专辑名称：千娜舞台秀 - 彼段过去经过阮兜口& T: S
演唱歌手：李千娜
发行公司：Universal Music Taiwan
发行日期：2025年09月05日. u/ O& f& W# C$ g. d
专辑语言：国语 Z3 o* v( Z. S' {
专辑介绍：
5 O. g7 k- n9 I% b5 ~, ~
阮兜巷弄口，横竖两路静默交织回忆的那时此刻；, `$ K+ k3 e5 s3 f
' e+ E; q0 C, I- E' a1 M
电子花车舞台上，至今仍哼唱著属于我们的时代。; ]; o" [: {2 B1 a3 K
5 S) N4 e [
7 I% n7 o$ `1 v' D
李千娜 2025 首张台语翻唱专辑 《千娜舞台秀 - 彼段过去经过阮兜口》
2025.09.05 数位、实体同步发行0 S/ S) s. Y# t4 O
★ 改编收录十首重新唤醒台语音乐史的名曲，以「电子花车」为主题发想和延伸，带著温度与记忆，向听众娓娓道来台语音乐的深厚底蕴与独特魅力
★由阿弟仔老师坐镇专辑制作统筹，集结陈建玮、王希文担纲单曲制作人，特邀黄奇斌合唱，曲风融合复古摇滚、电气、Motown、国乐、点唱机等元素，在编曲中注入更多当代活力。+ E3 s5 r- h4 Q. w, W2 F1 { x" h) y3 Q
★ 专辑初心是希望能透过这次翻唱，让大家更喜欢台语歌，继续传递台语文化的美好。
( q! w) h# Q# `& V2 u
约三、四十年前，在南投的街巷间，李千娜的父亲总是驾著名为「千娜舞台秀」的电子花车，巡演至宫庙与夜市。鼓声响起，花车女郎歌舞起伏，那熟悉的台语旋律，不仅承载著浓厚的人情味，也勾起了无数温暖的回忆。如今，李千娜期许用自己的歌声，将这些有意义的歌曲、故事与传统文化延续下去，化为全新的艺术表达。
于是这张睽违七年的全新台语专辑《千娜舞台秀 - 彼段过去经过阮兜口》，不只成为她首张以翻唱为主的作品，还以「电子花车」为主题发想和延伸，从自己小时候的故事出发，翻玩爸爸妈妈年代听的流行台语歌曲，经由阿弟仔老师统筹专辑制作，并邀请陈建玮老师、王希文两位老师共同合作单曲。其中〈再会啦心爱的无缘的人〉更特别邀请黄奇斌合唱，两人以温暖而动人的声线，传递出爱与回忆的力量。8 ^" O3 O1 z! }! J! Q. O
不仅如此，专辑中的每首歌曲都承载著台湾不同时代的情感与文化记忆。从六○年代以女性视角书写「北漂」与坚韧精神的〈孤女的愿望〉，到八○年代翻唱日本演歌的〈望月想爱人〉与〈爱人醉落去〉，旋律婉转、歌词细腻柔情；再到九○年代新台语歌运动时期的〈无法度按捺〉与〈爱情研究院〉，以前卫词曲展现音乐多元的可能性。
专辑同时收录具台湾戏曲风格的〈胭脂马拄到关老爷〉，内敛自我对话的〈只有孤单陪伴我〉与〈若是我回头来牵你的手〉，以及街头巷尾传唱的经典〈真心换绝情〉。曲目横跨六○到九○年代，再现了不同时期的时代氛围，也试图透过音乐复刻电子花车的盛况，唤醒属于你我的共同记忆。
! p- Z% J% w1 e; P9 h( P
这种复古的情怀氛围也延续至音乐录影带的创作上，首波单曲邀来新锐导演彭道森操刀〈无法度按捺〉，亦让李千娜与宋柏纬睽违九年再度合体演出，本次影像作品以怀旧宾馆为背景，讲述一段在孤寂与渴望中逐渐靠近的暧昧情愫，刻划了爱情在现实与遗憾之间的游移状态。
第二波主打〈再会啦心爱的无缘的人〉，音乐录影带特别邀请金马导演杨雅喆执导，法国尼斯影展最佳男主角林哲熹共同主演。这支影像作品将故事置于现代都市，以一对奋力追梦的情侣为视角，细腻描绘他们在生活不如意时的彼此扶持，以及在必须分开时，如何选择用最温柔的方式道别。或许，彼此各退一步，正是让对方从容向前的开始。令人惊喜的是，合唱者黄奇斌也在 MV 中以客串演员身份现身，饰演关键角色，为整段故事注入更多层次与情感伏笔。% o, c7 O9 r" R1 |8 G
" S# r- K- [0 x% I% n: X
数位专辑封面形象则由时尚摄影师周墨二度掌镜，在摄影上呈现带有舞台戏剧张力与时尚感的摄影风格。整体以浓烈的红色晕染背景营造舞台灯光般的氛围，人物姿态修长流动，长发如丝线般在空气中延展，仿佛捕捉到一瞬间的舞台定格。整体构图兼具现代感与表演的戏剧性，呼应专辑「舞台秀」的概念，让观者仿佛在开场前一刻，就已被她吸引进入专属的舞台世界。
! {* P; }8 e8 ^- h3 N
在实体专辑的装帧设计上，金奖提名设计团队「见本生物」以立体故事书的概念，精心复刻电子花车的轮廓。当你展开专辑前，透过触觉便能感受到承载花车舞台的货车外观纹理；展开的过程，仿佛模拟电子花车抵达演出现场，从放下台版到为舞台掀盖的每一个动作，都细腻再现。专辑附带的歌词海报，更像是一份复刻传统节目单，为每首歌曲配上七、八○年代毛笔字的质感书写。随专辑的完全展开，也仿佛宣告了一场「千娜舞台秀」的正式开演，让听者透过音乐，也借由视觉与触觉，完整体验专辑的舞台魅力。
+ x- @8 Q- c" L, Q2 ^6 c0 j
而听著李千娜用温润而坚定的声音，让那些曾在电子花车前、夜市街口、或收音机里响起的旋律，都透过崭新编曲与视角再次诠释，串联起不同时代的情感轨迹。就像做这张专辑的初心，是希望透过这一次的翻唱改编让大家更喜欢台语歌，继续传递台语文化的美好。
% [ Y- k0 U1 {
【专辑歌曲介绍】
1. 爱人醉落去
2 i( K. i3 q& v1 @0 \* n
经典老歌〈爱人醉落去〉原曲由蔡小虎演唱，以情感深厚的旋律与律动广为人知。这次翻唱重新注入七○年代复古摇滚风格，制作人阿弟仔老师参考 Puffy 专辑《Fever, Fever》与 The Wonders〈That Thing You Do!〉的鼓点设计，打造轻快、带点淘气的复古氛围。李千娜也以活泼、轻盈的演唱方式演绎，跳脱原唱的厚重感，让旋律充满朝气与玩心，带来耳目一新的听觉体验，是兼具怀旧魅力与现场感染力的亮眼之作。作为专辑开场曲，〈爱人醉落去〉非常适合在电子花车前随节奏舞动，让听众一踏进专辑世界，就被音乐的律动彻底点燃。- V2 |, y# y# q8 Z, W) D, P) P0 L$ ~
* F5 \$ S3 L* ]. _) n$ `
2. 无法度按捺4 k7 M! ~ |. P2 U1 y! ?' r z
1 h1 g* U. R" A- H) c+ h$ U
李千娜在跨越时空的舞台秀中翻唱台湾 City Pop 乐团始祖 WHYNOT 的经典神曲〈无法度按捺〉，原曲问世已三十年。此次翻唱由陈建玮老师担任制作，编曲回溯六〇年代 Motown 黄金时期，融入爵士、灵魂与节奏蓝调元素，并搭配丰富的和声铺陈与流动弦乐，让慵懒而挑逗的旋律增添娇羞与忐忑的情感层次。李千娜以邓丽君式的含蓄婉约音色细腻刻画等待与挣扎的心境。原本男性的视角被转化为女性情感，让歌曲在现代舞台上展现自我情感的直白与优雅兼具的张力。
5 M5 [: ]( `! K" `' _
3. 再会啦心爱的无缘的人 (feat. 黄奇斌)$ U# a, c- i/ G7 Q% q. Z2 A4 c
% m: I- h8 ^8 b. V
李千娜与黄奇斌共同翻唱施文彬 1995 年的经典台语作品〈再会啦心爱的无缘的人〉。原曲描绘分手后依然怀念彼此、并决定好好生活的情感氛围。此次改编将独唱化为男女对唱，李千娜以文静优雅的声线诠释细腻的女性角色；黄奇斌则以粗犷率性的嗓音带出男性的真挚与洒脱。两人声线互补，将日常中相遇、相爱、却因缘际会分开的故事娓娓道来。编曲方面，陈建玮老师以民谣抒情为基调，用弦乐取代原曲的口琴，延续漂泊感并营造远行氛围。李千娜段落由弦乐与吉他铺陈细腻情感，中段加入黄奇斌时，制作人陈建玮老师也随著黄奇斌的演唱进程，以摇滚样貌之电吉他编曲呼应声线，创造吉他英雄般的氛围，增添互动张力与层次，使整首歌在潇洒与柔情之间流转，留下悠长回味。
7 n6 B% L3 R- {* V
4. 真心换绝情! f# j- W7 p. L, U
原曲由吴宗宪创作、演唱，呈现男性视角下的情感纠葛，李千娜在新版本则以内敛细腻的唱腔将情感转化为内心的释放，透过静默消化爱的波动，展现对情感的观察与体悟。制作人阿弟仔老师也在编曲中保留了原曲古筝的国乐元素，特别邀请知名古筝演奏家郭靖沐（KUO Jing Mu）参与，使整首歌在保留原有情感的同时，呈现出新的音乐层次。〈真心换绝情〉作为专辑中的一部分，展现了李千娜在情感表达上的深度与多样性，并透过音乐的编排与演绎，将经典情歌赋予新的生命。
+ ?8 ~! [) F7 a* h! }+ o& V+ O
5. 爱情研究院% _5 R8 a2 M& i; l2 r# H8 x
李千娜翻唱林强经典〈爱情研究院〉，在保留原曲核心精神的同时，注入现代感编曲与演绎。制作人阿弟仔老师将法国电子音乐团队傻瓜庞克（Daft Punk）的元素与乐团摇滚融合，打造贴近原曲氛围又具现代感的新版本。李千娜的主唱运用适度 Auto-Tune，和声精心设计，呈现自然有层次的声音表现；编曲保留电吉他 solo，保留原曲真实乐器的听觉层次，使电子元素与现场乐感完美平衡。稍快的节奏带来更活泼的听感，也增添新鲜感，是专辑中的极具亮点之作品。
$ h' T6 a1 V, U3 M2 V5 w
6. 望月想爱人
台语经典〈望月想爱人〉源自日文作品《浪花节人生》，描写饱受感情摧残的女性坦然面对命运。早期台语版本多以抒情手法呈现，而李千娜此次翻唱则将歌曲转化为充满现代感与舞台张力的作品。制作人王希文表示，编曲以电子花车为灵感，结合管乐、放克律动与歌㊟㊟郎和声，搭配键盘、合成器与电吉他等复古音色，营造介于电子花车与音乐剧《Dream Girls》之间的华丽风格。李千娜在演唱时被设定为情场高手，每段演唱仿佛在花车上绚烂表演，将感情与人生的起伏转化为舞台娱乐。整首歌律动爽快，旋律充满戏剧张力，播放卡带效果使声音更立体有趣，使经典作品在现代舞台上再次闪耀，成为专辑中充满娱乐性与表演感的亮眼单曲。
7. 胭脂马拄到关老爷
6 e# @8 O5 X1 \+ i
翻唱郑进一经典台语金曲〈胭脂马拄到关老爷〉，将带有浓厚90情怀的原曲与唢呐hook注入舞曲能量与国际感。制作人王希文表示，新版本以律动为核心，打破原曲编曲框架，打造有趣流畅的 groove。编曲由 FunkyMo 操刀，彻底洗去90年代的复古外衣，从舞曲概念出发，减少㊟㊟推进，突显律动与音墙堆叠，并赋予唢呐hook潮流态度；DJ QuestionMark 的刮碟技巧与黄少雍老师的混音增添层次，呈现动感与异国氛围。李千娜迷蒙深情的演唱，将歌曲画面感延伸至泰国夜店或电子花车，完美融合在地民俗与国际潮流。
: D% i1 |. ]& @4 }
8. 只有孤单陪伴我8 ~* y6 T) f2 A2 c; z/ D
% W/ \8 R, D7 t3 F$ o; o! h( H
〈只有孤单陪伴我〉原曲由李茂山演唱，旋律轻快却带淡淡孤单感，多年来被多位歌手翻唱。李千娜以独唱方式重新诠释，更贴近歌名意境，呈现「只有孤单陪伴我」的个人心境。制作人阿弟仔表示，这首歌符合专辑翻唱方向：旋律现代、编曲更新却不过时。轻盈节奏与响指营造出虽然只有一人却不寂寞的 Me Time 惬意氛围，副歌如一人的交际舞，尾声则将情绪轻轻收回。李千娜的演绎向原唱致敬，同时将孤单转化为愉悦的听觉体验，既是送给情侣的温暖提醒，也是一首单身听众能用笑容拥抱孤单、找到自己的轻快之作。
9. 若是我回头来牵你的手
来自洪荣宏 1995年的经典台语情歌〈若是我回头来牵你的手〉，讲述因误解而分手的爱情故事，表达对失去爱人的懊悔与渴望。原曲旋律深情、演歌唱腔浓厚，是台语流行音乐经典。李千娜此次翻唱，想像「若是自己先生在对自己演绎这首歌时的情感」，将原曲情感投射转化为个人感受。她也刻意在唱法上区隔，突破既定台语歌演唱印象，将悲伤与眷恋融入细腻声线，使歌曲成为具体而真实的情感叙事。$ V, s9 h" R7 E% f0 k
10. 孤女的愿望1 } k! W x R9 |, p Q2 f
原曲源自1958年日本歌曲〈花笠道中〉，由美空云雀演唱，后由陈芬兰于1960年演绎成台语版本。这首歌反映了当时台湾社会从农业向工业转型的过程，描述农村少女离乡北上投身工厂，对都市生活充满憧憬与期望。新版本将情感核心与现代都市情境结合，编曲者张瀚中以「点唱机」概念打造街头卡拉OK声景，运用 echo、手风琴与竖笛合成器对话及节拍器声响，营造丰富立体的声音空间。李千娜在演唱中化身「卖火柴的小女孩」、「台湾阿信」，以浮夸演歌技巧与尾音处理，将自嘲与人生幽默融入表演，使歌曲从怀旧情歌转化为充满戏剧张力的现代音乐剧。〈孤女的愿望〉融合复古与新潮元素，为专辑的收尾，献上一出动人又幽默的舞台音乐体验。
/ |3 T2 @+ w2 X7 R5 v4 E
曲目列表：- s Y. @7 n9 `
01 李千娜 - 爱人醉落去
02 李千娜 - 无法度按捺
03 李千娜、黄奇斌 - 再会啦心爱的无缘的人
04 李千娜 - 真心换绝情/ ]) \5 W8 ~! [& J2 S; C% @
05 李千娜 - 爱情研究院
06 李千娜 - 望月想爱人
07 李千娜 - 胭脂马拄到关老爷
08 李千娜 - 只有孤单陪伴我, _% ]% f: L `1 `4 H+ U: B
09 李千娜 - 若是我回头来牵你的手
10 李千娜 - 孤女的愿望! w. x ~; o- T3 P" Q# m
在线试听：
https://music.163.com/#/album?id=284047543
https://y.qq.com/n/ryqq/albumDetail/001qwlnJ3I5cXs
下载链接：